Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi

When it is cold and dreary outside, a little color warms up the day.
~~~~~

Quand la météo annonce brouillard et gel. Un peu de couleur réchauffe le coeur.

This photo was taken last October at the Jean Talon farmers' market in Montreal.
~~~~

Photo prise en Octobre dernier au marché Jean Talon, Montréal.

~~~~~~~~~

Jean Talon Market

~~~~~~~~

Marché Jean Talon, Montréal

Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi

Finding a great ornament is tough.

Stores start displaying their Christmas merchandise in August.

There are so many choices.

Maybe too many choices!

A Social History of Christmas Ornaments

My favorite ornaments are those our children made when they were in elementary school, and each year we hang them proudly on our tree.

Merry Christmas to All!

~~~~~~

A vintage ornament, circa 1992.

Un ornement de collection datant des années 1992.

~~~~~~

Aux Etats-Unis, Noël arrive tôt. Très tôt. Trop tôt.

Les magasins déballent leur marchandise dès le mois d'Août. Les consommateurs avertis savent qu'à la mi-Octobre les rayonnages seront presque vides.

Personnellement, mes décorations préférées sont celles que nos enfants ont réalisées quand ils étaient petits, et chaque année, ils gardent leur place d'honneur sur l'arbre familial.

Origine du Sapin et des Décorations de Noël

Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi

This Jersey gal  has the Christmas spirit !

Rudolph is on his way...

Faites confiance aux Américains... 

Quand il s'agit de fêter Noël, toutes les occasions sont bonnes. On peut absolument tout décorer.

Le Petit Renne au Nez Rouge a déjà atterri sur le parking de mon école.

Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi

Every Monday I will post a photo I have taken. 

There is no theme, just photos of people, animals, nature I have taken.

I hope you like them.

~~~~

Chaque Lundi, je vais publier une photo que j'ai prise.

Pas de thème, juste une photo venant de l'autre côté de l'Atlantique.

Cet arbre est dans le jardin d'un de nos voisins. Il annonce chaque année  d'une façon spectaculaire l'approche de l'hiver.

This tree is on one of our neighbors' lawn. 

Every year it treats us to a spectacular display of colors.

Winter is just around the corner.