Affichage des articles dont le libellé est Traditions. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Traditions. Afficher tous les articles

dimanche, décembre 18, 2011

Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi


Finding a great ornament is tough.
Stores start displaying their Christmas merchandise in August.
There are so many choices.
Maybe too many choices!

My favorite ornaments are those our children made when they were in elementary school, and each year we hang them proudly on our tree.

Merry Christmas to All!

~~~~~~

A vintage ornament, circa 1992.
Un ornement de collection datant des années 1992.

~~~~~~

Aux Etats-Unis, Noël arrive tôt. Très tôt. Trop tôt.
Les magasins déballent leur marchandise dès le mois d'Août. Les consommateurs avertis savent qu'à la mi-Octobre les rayonnages seront presque vides.
Personnellement, mes décorations préférées sont celles que nos enfants ont réalisées quand ils étaient petits, et chaque année, ils gardent leur place d'honneur sur l'arbre familial.

lundi, décembre 12, 2011

Sweet Shot Monday / La Photo du Lundi

This Jersey gal  has the Christmas spirit !

Rudolph is on his way...


Faites confiance aux Américains... 
Quand il s'agit de fêter Noël, toutes les occasions sont bonnes. On peut absolument tout décorer.
Le Petit Renne au Nez Rouge a déjà atterri sur le parking de mon école.

jeudi, décembre 08, 2011

Une Tradition Lyonnaise / A Lyon Tradition

Chaque année, le 8 Décembre, Lyon célèbre la Fête des Lumières.




~~~~

Each year, on the 8th day of December, the city of Lyon celebrates the Festival of Lights. The tradition started in 1643 when Lyon was struck by the plague. The city promised to pay tribute to the Virgin Mary if the town was spared and every year since a procession and offerings are held at the Basilica of Notre Dame de Fourvière.

Here is a video of the 2009 procession.

La montée aux flambeaux de la colline de Fourvière.

To this day, the tradition dictates that every family in Lyon place a collection of colored or clear votives glasses filled with candles on the windowsills of their houses or apartments.


Les lumignons que les Lyonnais déposent à leurs fenêtres.


Lately the Lyon City Hall organizes a professionally run festival throughout the city.



To know more about the Lyon Festival of Lights: